-
1 eine Sitzung abhalten
Универсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung abhalten
-
2 eine Sitzung anberaumen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung anberaumen
-
3 eine Sitzung ansetzen
1. кол.числ.юр. назначать заседание, назначить заседание2. прил.общ. (für die nächste Woche) назначать заседание (на будущей неделе)Универсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung ansetzen
-
4 eine Sitzung einberufen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung einberufen
-
5 eine Sitzung leiten
-
6 eine Sitzung unterbrechen
гл.внеш.торг. прерывать заседаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung unterbrechen
-
7 eine Sitzung vertagen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung vertagen
-
8 eine Sitzung abhalten
проводить заседаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Sitzung abhalten
-
9 eine Sitzung eröffnen
открывать заседаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Sitzung eröffnen
-
10 eine Sitzung schließen
закрывать заседаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Sitzung schließen
-
11 eine Sitzung unterbrechen
прерывать заседаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Sitzung unterbrechen
-
12 eine Sitzung eröffnen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung eröffnen
-
13 eine Sitzung für die nächste Woche anberaumen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung für die nächste Woche anberaumen
-
14 eine Sitzung schließen
гл.внеш.торг. закрывать заседаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung schließen
-
15 er hat eine Sitzung
мест.разг. он сидит в туалете -
16 er schob eine Sitzung vor
мест.общ. он отговорился тем, он отговорился тем, что у него заседание, что у него заседаниеУниверсальный немецко-русский словарь > er schob eine Sitzung vor
-
17 Sitzung
/. jmd. hat eine (lange) Sitzung шутл. кто-л. долго сидит в туалете. Das ist aber eine ganz schön lange Sitzung! Die Klotür ist immer verschlossen.Der hat wieder eine Sitzung, nimmt keine Rücksicht auf die anderen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sitzung
-
18 Sitzung
1) Versammlung, Tagung заседа́ние. eine Sitzung leiten вести́ заседа́ние. als Vorsitzender председа́тельствовать ipf/pf (на заседа́нии). zu einer Sitzung zusammentreten собира́ться /-бра́ться на заседа́ние2) bei Bildhauer, Maler сеа́нс -
19 Sitzung
Sitzung f =, -en заседа́ниеeine außerordentliche Sitzung внеочередно́е [чрезвыча́йное] заседа́ниеeine ausgedehnte Sitzung anberaumen назна́чить расши́ренное заседа́ниеSitzungen halten проводи́ть заседа́ния, заседа́тьdie Sitzung leiten вести́ заседа́ние, председа́тельствовать (на заседа́нии)zu einer Sitzung zusammentreten собра́ться на заседа́ниеSitzung f =, -en сеа́нс (у худо́жника) -
20 Sitzung
f =, -en1) заседаниеeine außerordentliche Sitzung — внеочередное ( чрезвычайное) заседаниеeine ausgedehnte Sitzung anberaumen — назначить расширенное заседаниеSitzungen halten — проводить заседания, заседатьdie Sitzung leiten — вести заседание; председательствовать ( на заседании)zu einer Sitzung zusammentreten — собраться на заседание2) сеанс ( у художника)3) шутл.das war eine lange Sitzung — тогда долго сидели (за рюмкой, за столом)
См. также в других словарях:
eine Sitzung einberufen — eine Sitzung einberufen … Deutsch Wörterbuch
Sitzung (Informatik) — Eine Sitzung (engl. Session) bezeichnet in der EDV eine stehende Verbindung eines Clients mit einem Server (siehe auch Client Server System). Den Anfang einer Sitzung bezeichnet man als Login, das Ende als Logout. Internet Im World Wide Web gibt… … Deutsch Wikipedia
Sitzung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Versammlung • Treffen • Konferenz Bsp.: • Ich sah ihn auf der Parteiversammlung. • Bruce hat eine Sitzung in München. • … Deutsch Wörterbuch
Sitzung — Meeting; Besprechung; Konferenz; Zirkel; Talkrunde; Diskussionsrunde; Gesprächskreis; Gesprächsrunde; Session * * * Sit|zung [ zɪts̮ʊŋ], die; , en: Versammlung, Zusammenkunft einer Vereinigun … Universal-Lexikon
Sitzung — Sịt·zung die; , en; 1 ein Treffen von mehreren Leuten, um etwas zu besprechen oder zu entscheiden ≈ Konferenz <eine Sitzung einberufen, anberaumen, abhalten; die Sitzung eröffnen, unterbrechen, schließen; an einer Sitzung teilnehmen; zu einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sitzung — die Sitzung, en (Grundstufe) Treffen einer Personengruppe, bei dem man über etw. berät Beispiele: Der Direktor hat jetzt eine Sitzung. Die Sitzung wurde auf Dienstag vertagt. Kollokation: eine Sitzung eröffnen die Sitzung, en (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
Sitzung — bezeichnet: die mündliche Verhandlung eines Gerichts das Zusammentreten einer gesetzgebenden Körperschaft (z. B. Parlament, Landtag) oder eines beschlussfassenden Gremiums (z. B. Vorstand, Ausschuss, Aufsichtsrat) v. a. in der… … Deutsch Wikipedia
Eine Reise nach Klagenfurt — ist eine Erzählung von Uwe Johnson, die 1974 bei Suhrkamp in Frankfurt am Main erschien.[1] Der Arbeitstitel dieser Totenklage soll „Ingeborg Bachmann, Klagenfurt Rom“ geheißen haben.[2] Ingeborg Bachmann hat ihr Rom geliebt[3] und wurde in… … Deutsch Wikipedia
Eine schlaflose Nacht in New York — Filmdaten Deutscher Titel: Schlaflos in New York Originaltitel: The Out of Towners Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Sitzung — sitzen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sitzen, ahd. sizzen, got. sitan, engl. to sit, schwed. sitta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *sed »sich setzen; sitzen«, vgl. z. B. lit. sedė̓ti, russ. sidet᾿… … Das Herkunftswörterbuch
Ratifikation des Vertrages über eine Verfassung für Europa in Deutschland — Die Ratifikation des Vertrages über eine Verfassung für Europa wird in Deutschland durch die Artikel 23 und 79 des Grundgesetzes geregelt: Sie bedarf einer Zweidrittelmehrheit jeweils in Bundestag und Bundesrat. Da alle im Bundestag vertretenen… … Deutsch Wikipedia
